무사히 해낼거야
안그래, 로프티?

 

물론...

 

비슷한 새끼린 뭉쳐야지

 

유유상새잖아, 뭉치면 살고
흩어지면 새돼

 

2차 세계대전의
막대한 임무를

 

우리가 수행한단게
믿겨져요?

 

그러게!

 

그니까요!

 

내가 고문엔 좀 강하지

 

딴소리쟁이야

 

더는 못 참겠다!

 

3박 4일째 헛소리야

 

주사 놔줄땐 언제고!

 

불라고 했으니 불게

 

이렇게 돼서 다행이야

 

메신저 특공대 할땐 좋아도

 

새폼 잡느라 수다 못떠는데

 

이 참에 입운동 할래

 

난 남자라 좋아하는 색을

 

파랑이라 여겼어

 

제발 좀 닥쳐!

 

너무 박대한다
쥐들도 안 그러던데

 

항구에 사는
레지스탕스 애들 말야

 

저번 상피에르에 갔을땐...

 

상피에르...

 

꼬지름 주사가
이제야 제몫을 했군

 

잠이나 재워라!

 

그래서 좋아하는 색이
뭐란 거야?

 

분홍!

 

진분홍이나 연분홍 말고

 

촌시런 꽃분홍도 아닌

 

제대로 된 분홍색!

 

너 왜 그러냐?

 

나도 분홍색 좋아하걸랑

 

힘내자, 발리언트

 

용기를 내자구

 

제군들, 낙하 준비하라

 

- 떨어질 자신 있니?
음...

 

난 원래 덜떨어졌는데!

 

지금 떨리는건
지극히 당연하다

 

허나 나중엔
그러려니 할거야

 

출발 출발!

 

이런...

 

걸렸군

 

제가 도와드릴게요

 

그냥 가라
이건 명령이야!

 

네

 

사령관님, 힘을 내세요

 

제발...

 

누구 있냐?

 

- 이거 좀 거둬줘
- 금방 꺼내줄게

 

폼은 영 아녔지만

 

그런대로 잘했네

 

- 조심해!
- 피해!

 

죄송해요

 

괜찮아

 

어수선하긴 해도

 

최소한 모두 무사하잖아

 

- 모두는 아녜요
- 사령관님은?

 

- 비행기 안에 계셨어요
- 무슨 소리야?

 

낙하산이 걸려서
못나오셨을 거예요

 

그럼 게임 끝이네

 

이제 우린 죽었어

 

잘못 알았겠지
나오셨을거야

 

좀 있으면
우릴 찾아내시곤

 

작전을 말해주실걸

 

누구 작전 없냐?

 

방금 작전이랬냐?

 

- 꼴까닥작전이라고 쳐두자나
- 나 죽기 싫은데

 

난 죽기 좋고?

 

읽을 책도 많은데

 

- 왜, 왜야?
- 우린 끝장이야

 

조용히 하세요, 조용!

 

작전을 짜야 돼요

 

제 작전은...

 

안전한 데로 옮겨서
작전을 짜잔 거예요

 

너도 들었잖아

 

그니까 우리 작전은...

 

작전을 짜잔거야?

 

가요

 

프랑스란 나라 섬뜩하다

 

- 프랑스 만세!
- 조용히 해요

 

들었어요?
안에 누가 있나봐요

 

누가 가서
좀 보고 오지

 

네, 제가 가보죠

 

아무래도 안되겠다
가보자

 

발리언트, 정신 차려

 

- 아무것도 없잖아
- 총하고 폭탄 빼면 없지

 

- 비둘기 먹는 팔콘도
- 끔찍해라!

 

테일페더, 금방 뽑아줄게

 

조금만 더

 

- 고마워
- 프랑스 만세!

 

동무들

 

메신저 특공대죠?

 

넵!

 

프랑스 레지스탕스
서생원파 소속예요

 

반갑긴 한데

 

우릴 어찌 찾았죠?

 

비행기가 오더니

 

아작나고 비명 지르고

 

난리 부르스 추더니
악을 박박 쓰고

 

엉엉대고 울고불고
갖은 호들갑을...

 

됐어요

 

- 이해했어요
- 하고도 남죠

 

제 소개를 하자면

 

전 샤를르 드걸예요

 

드걸?
드골 사촌인가요?

 

드센 걸이란 뜻이죠

 

제가 개성이 좀
강해서요

 

프랑스 맘에 드네

 

- 불어 하세요?
- 그게... 댱근이죠우

 

울랄라에 무슨 뜻이라도?

 

아싸라비아나, 오예!

 

봉쥬르도...

 

이럴 시간 없어요

 

그쪽 전갈을 급히 날라야 해요

 

성질도 급하셔라

 

이쪽은 롤로예요

 

이 바닥에선 소문난...

 

엽기 운동가죠

 

다 죽었어~!!

 

롤로, 지금은 아냐!

 

안돼, 그만해!

 

죄송!

 

자, 여러분
일 시작하기 전에

 

- 성공을 빌면서...
- 빵 먹나요?

 

치즈 듬뿍 얹어서요

 

고맙지만
뭐 먹을 시간 없어요

 

또 우린 새라
치즈는 안 먹구요

 

그런거야?

 

- 전갈이나 빨리...
- 그럼 가죠

 

근데 팔콘무리들이
호시탐탐 노려요

 

물론 특공팀이니
문제없겠죠

 

아무나 A분대 되나요?

 

실은 그게...

 

- 그럼 B분대?
- 아닌데요

 

C분대?

 

그럼 D분대란
말인가요?

 

우리끼리 얘기지만

 

사실 D분대는
영 꽝이었대요

 

거짓말 안보태고
발 떼자마자 죽겠군요

 

그 치즈 제법 먹을 만하네

 

- 아무 때나 끅이 가능한가?
- 그럼

 

내 개인기가
알파벳 끅인걸

 

잘 봐
A!

 

B! C!

 

쉿, 조용! 팔콘무리예요

 

못살아

 

지송!

 

가요

 

팔콘이다!

 

아무도 없어요

 

그만해요!

 

떨거지 티내는군

 

- 다 왔어요
- 듣던중 반가운 멘트네

 

다락방이니까
빨리 날아올라요

 

이런 실수가...

 

- 죄송!
- 지저분하긴!

 

가시는 데까지 모시죠

 

꽉 잡아요, 아가씨!

 

아저씨, 살좀 빼

 

저깄다!

 

빨리요

 

다 죽었어~!!

 

우회전!

 

- 저기예요
- 너 죽었어!

 

꽉 잡아요!

 

여기예요

 

암호식 노크를 해야 돼요

 

- 누구냐?
- 드걸이요

 

- 암호를 대라
- 자크, 시간 없어요!

 

우리집에 왜 왔니
왜 왔니 왜 왔니?

 

꽃 찾으러?

 

그건 어제 암호지

 

- 치즈?
- 노우!

 

- 씨앗?
- 야채?

 

팔콘이다!
자크 어서요!

 

메시지 드릴게요

 

마사지 해준다구요?

 

이왕이면
전신 마사지로!

 

이걸 런던까지 날라야

 

자유를 찾을수 있어요

 

누가 나를거죠?

 

아니, 내가 한다

 

- 벅시
- 웬일이래!

 

- 솔로를 고집한댔죠?
- 두말하면 입 아프지

 

부디 몸조심하게

 

무사비행을 빌게요

 

나의 실수!

 

부디 성공하시길!

 

나도 뽀뽀...

 

매혹적인 키스군요

 

아주 소소한

 

문제가 있는데
어떻게 빠져나가?!

 

- 갇혔어요
- 어, 어...

 

좋은 수가 있어요!

 

놈들이 어딨지?

 

가자

 

- 감쪽같이 해냈어요
- 기똥찼어

 

- 다들 무사해야 할텐데
- 꿈도 야무지셔!

 

줄행랑 작전!

 

가자

 

그 발톱 저리 치워!

 

놓으래두
나만 있음 되잖아!

 

솜주먹 주제에
입만 살아갖곤!

 

벅시아저씨!

 

아저씨!

 

저녁 해먹자

 

벅시아저씨!

 

장군님, 쉽진 않았지만

 

제가...

 

놈들 두목을 잡아왔슴다!

 

두목 맞냐?

 

어쩜 부두목일지도 모르구요

 

중요한건 제가...

 

용건만 간단히 해!

 

기대하고 고대하시던...

 

전갈이옵니다, 짜잔!

 

최고 사령관님께서
기뻐하시겠군

 

훈장을 내리실거야

 

사진촬영에
기념우표도 나오겠지

 

이몸께서 친히
가져다 드리겠다

 

이걸 저 어벙이한테
맡긴걸 보면

 

개들 사정도
몹시 딱한가보구만

 

안돼

 

데니스, 젤로 이뻐하는
파리를 뭉개다니

 

그래, 나 꼬랑내나는
드러운 놈이다

 

나 잡아먹으면
배 딥따 아플걸

 

음... 끌어가

 

- 네, 장군님
- 이거 놔봐!

 

나 폐소공포증에
신경성 원형 탈털증이야

 

가만

 

잘만 하면
쓸모도 있겠어

 

그니까!

 

고마워라

 

새머린 아닌가봐
뭐할까?

 

나 카드 지존에

 

완전 노래방 체질인데

 

우리조국 도버해협에

 

늠름한 메신저 특공대 떴네~

 

분위기 싸해졌다

 

축하만찬에 메뉴하나
추가할까 한다

 

축하만찬 좋지...

 

내가 또
요리 좀 하는데

 

잘은 못해도
흉내는 내지

 

내 빵부스러기 요리는
거의 죽음이라구

 

아니

 

비둘기를 최고급 독일산
와인에 졸이면 맛나겠지

 

뭘 먹인거야?

 

- 핑크...
- 괜찮으세요?

 

가... 가만 있어봐

 

풍수적으로 볼때
종을 저기 걸어야 돼!

 

아, 그렇군요

 

주제도 모르고 나서갖곤...

 

모두를 실망시켰어

 

벅시아저씨까지
죽게 만들고

 

발리언트다!
다들 따라와봐

 

- 발리언트!
- 로프티아저씨!

 

- 터프우드, 테일페더
- 무사했구나

 

- 제군들!
- 사령관님이다

 

- 사령관님, 살아계셨군요
- 어떻게 된거예요?

 

낙하산이 걸려서

 

900미터를 곤두박질 쳤지
그후 늑대 무리를 피해

 

철조망을 지나고

 

수류탄 파편에 맞으면서도

 

꿋꿋하게 여기까지 온거네

 

지체할 시간이 없어

 

팔콘에게 전갈을
빼앗겼을테니

 

- 맞아요
- 벅시는?

 

절 구하고 대신
잡혀가셨어요

 

- 어디로 갔는데?
- 저기요

 

큰일 났네

 

대영제국이여
바다를 제패하도다

 

영국인들은 결단코
패배를 모른다네~

 

대영제국이여
바다를 제패하도다

 

영국인들은 결단코
패배를 모른다네~

 

제발 정신 좀 챙겨보세요

 

나라도 정신 차리고
방법을 찾아보자

 

뜻이 있는 곳에
길이 있다잖아

 

다들 잘 듣도록!

 

폭탄과 적군을 뚫고
몰래 들어가선

 

전갈을 무사히
빼내오겠다

 

거씨란 이름만큼
거시기하셔

 

목욕 좀 해야겠다

 

- 새 망토를 대령하라
- 네, 장군님

 

- 괜히 입대하재선!
- 나 안그랬어

 

- 그랬어
- 아냐

 

나 안 들려

 

조용히 해요

 

생각만큼
만만치가 않구나

 

적군들이 득시글대는
아주 위험한 벙커야

 

참새 한 마리
빠져나갈 구멍뿐인데

 

그것도 무기
바로 아래 있어

 

아무래도 가망이
없는거 같다

 

- 제가 해볼게요
- 발리언트, 안돼!

 

그 망토는
너무 깨잖아!

 

벅시아저씨

 

이래봬도 영계인데
잡아먹냐

 

- 말도 안돼
- 아저씨

 

발리언트?

 

- 아저씨
- 쉬!

 

전갈이 저 안에 있어

 

장군님, 망토입니다

 

아니, 빨강 망토로 줘

 

카리스마 느껴지고
폼도 나게

 

- 빨간게 좋겠어
- 네, 장군님

 

즉시 대령합죠

 

잠깐!

 

달걀껍질 장식 달린
파랑으로 할래

 

잘 알겠습니다요

 

온다!

 

어서 숨어!

 

- 망토하고 웬수 졌대?
- 망토라면 신물나

 

망토의 망자도
듣기 싫다구

 

별수 없군

 

제가 빼내줄게요

 

놈이 열쇠를 가졌어

 

- 임무나 완수해라
- 그치만...

 

- 안돼요
- 나같은건 잊어

 

전갈 갖고 어서 떠나

 

- 그렇겐 못해요
- 가!

 

그러지 말래두

 

언더링크?

 

너냐?

 

네, 장군님

 

부리칫솔 좀 갖고 와

 

알겠습니다요

 

훈장을 달자
훈장을 달자

 

훈장을 달자
내 망토에~

 

- 커프링크?
- 네, 장군님

 

매발톱 깎기 좀 다오

 

냉큼 대령합죠

 

나 심하게 잘생겼다!

 

물론입죠
망토도 많이 있구요

 

안돼, 놈들이 와

 

당장 놈을 잡아라!

 

- 무슨 일이냐?!
- 아저씨!

 

그래, 장하다

 

살고 싶으면
빨랑 일어나요

 

이 무슨 고약한
냄새더냐?!

 

나중에 따지고
빨리 와요

 

정말 훌륭하구나

 

- A분대 소속이지?
- 말하자면 길거든요

 

나중에요

 

빨리요

 

이 한심한 것들!

 

발리언트

 

벅시, 머큐리!

 

해냈구나

 

- 잘했다!
- 전갈은?

 

무사히 가져왔어요

 

- 장하다
- 감사합니다

 

전갈도 되찾았으니

 

길을 떠나자꾸나

 

팔콘녀석들 우릴
호락호락 못보겠지?

 

적군이다!

 

터프우드, 테일페더
8자 대형으로!

 

넵!

 

만세!

 

이번엔 공격대형으로!

 

발리언트, 가서
임무를 완수하거라

 

똘똘 뭉치자

 

수직낙하!

 

- 돌격!
- 서둘러!

 

너무 무리하지 말고

 

좀 쉬지 그러냐?
내 뱃속에서!

 

니가 엘리트 병사냐?

 

개중에 최고라고
뽑힌거야?

 

얘꾸눈이라 영웅을
몰라보는군

 

난 해낼수 있어

 

해내고야 말거야!

 

넌 독안에 든
새란걸 알아야지

 

꼭두새벽부터 취한 선원한테

 

무슨 볼일이더냐?

 

발리언트
살아서 돌아왔구나!

 

대단한 녀석이야

 

저건...? 팔콘이다!

 

경보를 울려라!

 

내 다리!

 

경보를 울려라!

 

발리언트

 

숨어요!

 

깔끔하게 둘이
맞장 한번 떠보자

 

아주 끝장을 봐주마

 

한낱 비둘기 주제에

 

감히 대 송골매한테 엉겨?!

 

내 이럴줄 알았어
우리애 죽는다!

 

난 몰라!

 

맛좀 봐라

 

- 고거 쌤통이다
- 우리아들 냅둬!

 

냉큼 나오거라, 꼬맹아

 

말 잘들으면
안 잡아먹지롱

 

침착해
넌 할수 있어

 

쪼무래기 녀석!

 

나 미스터 쪼 아냐
미스터 발이지

 

장하다, 발리언트!

 

전 빨리 가서
전갈을 전해야 돼요

 

역시 내 아들이야!

 

발리언트, 네가 해낸거냐?

 

이병 발리언트!

 

전갈을 갖고 왔기에
신고합니다

 

작전실

 

- 맞습니다
- 잠시만 기다리십시오

 

작전을 수정하여
노르망디로 상륙하겠소

 

- 작전을 수정합니다
- 노르망디로 상륙한답니다

 

수고했다

 

곧 진급하게 될거야

 

- 자넨 우리 군의 자랑이다
- 감사합니다, 이게 다...

 

죄송해요

 

죄송합니다

 

- 발리언트
- 잘했다

 

- 넌 해낼줄 알았어
- 귀여운 녀석

 

잘했다

 

씨알머리~

 

조류계의 전쟁영웅들

 

한잔 받거라, 발리언트!

 

내가 쏘는거야

 

오빠는 영웅이란다

 

- 웃기네, 영웅은 나지
- 닥쳐줄래?

 

남의 작업 방해 마

 

- 안녕, 미남 오빠
- 이쁜 언니!

 

- 한곡 퍼덕이실래요?
- 좋죠

 

멋지셔

 

발리언트, 한곡...

 

전 임자가 있는 몸이라

 

전 임자같은거
안 키우걸랑요

 

제 2차 세계대전중 동물들은
수천명의 생명을 구했다

 

가장 용감한 동물에게 주는
다킨무공훈장 중

 

가장 용감한 동물에게 주는
디킨무공훈장 중

 

54개가 전시에
수여되었는데

 

그중 18개는 개, 3개는 말
1개는 고양이가 받았고

 

32개가 비둘기에게
돌아갔다

 

We're gonna be fine.
Right, Lofty?

 

Ah, yes, l...

 

Indubitably. Birds of a feather
and all that. What?

 

Ha-ha.

 

Right, Lofty, old mate.
We stick together.

 

Hey, Tailfeather, can you believe
we're the ones they picked

 

to send on the most important
mission in World War ll?

 

Yeah!

 

Me too!

 

Truthfully,
I'm not a good singer.

 

Always off-key.

 

Enough already!

 

You've been jabbering for days.

 

Who gave me the serum?

 

You want me to talk?
OK, I'm talking.

 

I'm glad you did this.

 

Homing pigeon racket
is all well and good,

 

but it's a stiff upper beak
rubbish all the time.

 

I've got feelings.
I want to express them.

 

Like, I always used to think
my favorite color was blue,

 

'cause it's for boys...

 

Shut up!
Shut up!

 

I demand better treatment.
The mice don't treat me like this.

 

Those Resistance chappies, with their
fabulous view over the harbor.

 

The last time I was in the attic
in St. Pierre...

 

St. Pierre?

 

Oh, the truth serum is genius.

 

Cover his cage.

 

I'm curious.
What is your favorite color?

 

Pink!

 

Not like a hot pink or a pastely pink.

 

Just a kind of... pink pink.
You know what I mean.

 

None of the rinky-dink pinks.

 

Uh, excuse me?

 

I like pink too.

 

Come on. Chin up, Valiant.

 

Stiff upper beak.

 

Gentlemen, get ready to drop.

 

- Are you ready to drop?
- Oh...

 

I think I've dropped already.

 

It's OK to be scared, fellows.
I'd be worried if you weren't.

 

It won't get better,
but you'll get used to it.

 

Go, go, go!

 

Oh, my!

 

- It's jammed!
- Oh...

 

Sir, let me help you.

 

No. Go now!
That's an order!

 

Yes, sir.

 

Come on, Gutsy.
Get out of there.

 

Oh, come on.

 

Hello? Hello?

 

- A little help, chaps?
- Hold on.

 

- We'll get you out now.
- Cheers.

 

A bit of a tenuous landing, that,
but I daresay it could've been worse.

 

- Look out.
- Oh, my.

 

Sorry, Lofty.

 

Not to worry, old chap.

 

Hmpf. I say.
Bit of a muddle, this.

 

But at least
we're all in one piece.

 

- Not quite all.
- Where's Gutsy?

 

- He was still in the plane.
- What do you mean?

 

His cage got stuck.
I... I don't think he got out.

 

Ah. Well, that's it.
We're dead. We're finished.

 

It's been a good run.
Nice knowing you.

 

You're quite mistaken.
I'm sure he made it out.

 

Gutsy always makes it out.
He's going to come and find us

 

and give us the plans
for the mission.

 

Then, who has the backup plan?

 

You want the backup plan?
Um, we die.

 

- That's the backup plan.
- But I'm not ready to die.

 

Am l? No one's asked me.

 

So many books to read.

 

- Regrets. Why? Why?
- That's it. We're all dead.

 

Everyone, be quiet. Quiet!

 

We need a plan.

 

The plan is...

 

...is to find a safe location
to plan the next move.

 

You heard the bird.

 

So, our plan is to, uh...

 

...make a plan.

 

Come on.

 

France is spooky.

 

- Vive la France!
- Shh. Quiet.

 

Did you hear that?
There's someone in there.

 

Somebody better go
and have a look.

 

All right. I'll go.

 

All right, you turkeys, let's go.

 

Valiant, just pull yourself together.

 

- There's nothing in here.
- Unless you're counting guns, bombs,

 

- The falcon. Pigeon-eating falcons.
- Pigeon-eating falcons?

 

Tailfeather, let's get you out of the grail.

 

Thattaboy.
Come on. Here we go.

 

- Thanks, guys.
- Vive la France!

 

Pardonez-moi,
my pigeon friends.

 

You are the RHPS, no?

 

Yes, sir.

 

French Resistance,
Mouse Division.

 

Oh. Well, am I glad to see you,
I'll tell you.

 

How did you find us?

 

Well, there was the plane
and the explosion.

 

- And the screaming and the pleading.
- Um...

 

More screaming,
the begging, the crying,

 

the whining, whinging,
yelling, boohooing.

 

Enough about that.

 

-Absolutely.
-Definitely. Yep.

 

Uh, allow me to introduce myself.

 

I am Charles De Girl.

 

De Girl?
Why do they call you De Girl?

 

Because I am a girl.

 

The one and only girl.

 

Oh, I like France.

 

- Do you speak French?
- Well, um, mais oui.

 

Does ooh, la, la
mean anything to you?

 

Or va-va-voom?
Oh, yeah.

 

- Does bonjour...
- All right.

 

Look, we don't have time for this.

 

You have a message, we have a mission.
Let's get on with it.

 

Not so fast, monsieur.

 

This is Rollo.

 

He is an expert in sab...

 

Sabotage.

 

Sabotage!

 

Rollo, not now!

 

No! Down! Rollo, stop!

 

Pardon.

 

Now, monsieur, before you
continue on your mission,

 

- it is our national custom to...
- Break the bread?

 

And cut the cheese.

 

Thank you, but we just
don't have time to eat.

 

And anyway, we're birds.
We don't eat cheese.

 

We don't?

 

- About that message?
- We will take you to it.

 

But the road is dangerous
and guarded by the enemy falcon.

 

This cannot be a problem
for highly-trained pigeons.

 

That is why you are Squad A, oui?

 

The thing is, you see...

 

- Squad B?
- Not Squad B.

 

Squad C?

 

So then you are Squad D.

 

Just between us,

 

Squad D was never really
all it was cracked up to be.

 

I will not lie to you. You will
definitely be eaten by the falcons.

 

Wow.

 

That was some fine fromage.

 

- Can you burp on cue?
- Yeah.

 

I can burp on all the letters,
not just Q.

 

Watch this. A.

 

B, C.

 

Shh. Be silent.
The falcons.

 

- Oh!
- I say.

 

Excuse me.

 

Come on.

 

Falcons.

 

All clear.

 

Wow.

 

Stop that!

 

Oh, Squad F!

 

- We are here.
- This is invigorating.

 

The attic. There it is.
Fly, English pigeons, fly.

 

Oh! Oh, dear.

 

- Sorry, love.
- Dirty bird.

 

Lofty Pigeon, at your service.

 

Hold on, mademoiselle.

 

Oi,
he's heavy, this one.

 

There they are.

 

Faster!

 

Yes! Sabotage!

 

To the right!

 

- Over there.
- I am going to get you!

 

Hold on, my dear.

 

This is it.

 

I must do the secret knock.

 

- Who is it?
- De Girl.

 

-we must do the secret password.
-Jacques, there is no time!

 

Baa, baa, black sheep,
have you any?

 

Oh... Wine?

 

No, no, no.
That is yesterday's password.

 

Cheese?

 

- Seeds?
- Petunias?

 

Falcons! Jacques, just let us in.

 

Let me give you le message.

 

You can give me le massage.

 

Can we make sure it's
a full-body massage?

 

Message. The message
that is to go to London.

 

Our freedom depends on it.

 

And, uh, who will carry it, then?

 

Wait. I'll take it.

 

- Bugsy?
- Extraordinary.

 

- You said you weren't a team player?
- We'll see, won't we?

 

Good luck, Bugsy.
May you fly straight.

 

And let our instincts guide us home.

 

Pardon.

 

Goodbye and good luck, pigeons.

 

OK. Oh, farewell.

 

Mmmm...

 

Absolutely charmed.

 

Just, uh, one tiny thing.

 

How are we gonna get out of here?

 

- We're trapped!
- Oh, oh.

 

Oh, I've had an idea.
I've had an idea!

 

Where are they?

 

Whoa!

 

Let's go.

 

- Hey, it worked like a charm!
- They'll teach that one at the academy.

 

- I hope the others are OK.
- Don't count on it.

 

Evasive action.

 

Let's go.

 

Get your claws off of him.

 

I said let go!
I'm the one you want.

 

Oh, oh... Yee-ha!

 

You can do better than that,
you English pigeon.

 

Bugsy!

 

Bugsy!

 

Dinnertime.

 

Bugsy!

 

It was not easy, Herr General.

 

But I have...

 

...captured their leader.

 

Leader?

 

Well, perhaps assistant leader?

 

But more importantly, Herr General...

 

Get on with it!

 

- Oh, oh.
- May I present you with...

 

...the message, Ta-da.

 

Oh, oh.

 

The high commander will be pleased.

 

There will be medals.

 

Und photographs.
Commemorative stamps.

 

I will personally
deliver it to him.

 

They must be desperate, indeed,

 

to give the message to this
putrid-smelling reject.

 

Oh, no.

 

Dennis... You've squished...
It was my favorite.

 

I am. That's exactly...
I'm putrefied, stinky, rotten.

 

Eat me, you'll be sick for a week.

 

Hmm. Take him away.

 

- Yes, General.
- No, listen, you can't.

 

I've got a doctor's note.
I've got a feather condition.

 

Wait.

 

On second thought,
he may prove useful.

 

Yeah. Oh, yes. Oh, yes.

 

Oh, thank you.

 

You're very wise.
What do you like?

 

Cards? We can play cards.

 

Find the pebble.
I've got a lovely voice.

 

♪ There'll be blue birds over

 

♪ The white cliffs of Dover

 

That probably annoys you.
You don't want that one.

 

I was thinking more along the lines
of a celebration dinner.

 

Celebration dinner.
Brilliant idea. I cook well.

 

Not I cook well.
I won't be in it.

 

I can make dinner.
Bread crumbs. You'll love...

 

Oh! You haven't tried my
bread crumb birdseedy thing.

 

No.

 

Pigeon under glass, with a lovely
Liebfraumilch reduction.

 

- Tickle.
- What did you do to him?

 

- Pink...
- You all right, mate?

 

Huh? Wait a minute there!

 

It's the feng shui.
That little bell should be over there.

 

Um, OK. Yeah.

 

Who was I kidding?
I don't belong here.

 

I've let everyone down.

 

Bugsy wouldn't even be here
if it weren't for me.

 

Chaps, there's Valiant.
Look. Follow me.

 

- Valiant!
- Hey, Lofty!

 

- Toughwood! Tailfeather!
- You made it.

 

- Chaps.
- It's Gutsy.

 

- You're alive!
- What happened? Tell us what happened.

 

Plane exploded. Chute gave out.

 

Free-fall 3,000 feet.
Set upon by a pack of wolves.

 

Flew through barbed wire.

 

Picked up some shrapnel
from a stray grenade.

 

Fought my way to the rendezvous,
and here we are.

 

Right. We can dispense
with the chitchat.

 

I'm guessing the falcons
have acquired the message.

 

- Yes, sir.
- Where's Bugsy?

 

He sacrificed himself to save me.
The falcons got Bugsy and the message.

 

- Which way did they go?
- That way.

 

Oh, no.

 

♪ Britons never, never, never
will be slaves

 

♪ Britons never, never, never
will be slaves ♪

 

Snap out of it.

 

Come on, Bugsy, old boy.
Let's find a way out of here.

 

Where there's a will, there's a way.

 

Right. You chaps sit tight.

 

I'll fly in, avoiding the various clever
booby traps, and deadly ambushes,

 

then subdue any resistance
and secure the message.

 

- Absolutely.
- Gutsy by name, gutsy by nature.

 

I will bathe.

 

- Bring me my best cape.
- Yes, Herr General.

 

- Join the army, you said.
- I didn't.

 

- You did.
- It was your idea.

 

I've had enough of this.
Not listening.

 

Quiet. Shh.

 

I'm afraid it's not as simple
as I thought.

 

This is a highly-fortified bunker,
stuffed to the gills with enemy falcons.

 

There's only one opening,
scarcely big enough for a hummingbird.

 

It's down the barrel of that gun.

 

No, gentlemen,
I'm afraid it's hopeless.

 

- I'll do it.
- Valiant, no!

 

Nein, nein, nein. Dummkopf!

 

Bugsy.

 

Oh, oh, oh.
I'm too young to die.

 

- I can't believe...
- Hey!

 

Eh? Valiant.

 

- Bugsy.
- Shh.

 

Hey. The message.
It's in there.

 

Herr General, a cape for you.

 

No, no, red.

 

Red says "strong and decisive."

 

- Red it is.
- Yes, Herr General.

 

Yes, that's what I'm here for.

 

No, no, wait.

 

The blue with the eggshell trim.

 

As many capes as you like, General.

 

- They're coming.
- Gotta have this. Gotta have that.

 

Valiant, get down.

 

- How many capes does someone need?
- I'm sick of capes.

 

I hate capes.
I hate capes!

 

Ah. Um...

 

Here goes.

 

Oh. Ugh.

 

I'll get you out of here, Bugs.

 

It's no use.
He took the key with him.

 

- Complete the mission.
- But, Bugsy.

 

- l-I can't.
- Forget about me.

 

You've got the message.
Now get out of here.

 

- No. Bugsy.
- Go.

 

Don't do it.

 

Underlingk?

 

- Uh...
- Underlingk?

 

Ja, Herr General?

 

My beak wash.

 

Ja, Herr General.

 

♪ Pin on my medals
on my cape ♪

 

- Cufflingk?
- Ja, Herr General?

 

My talon clippers.

 

Ja, Herr General.

 

Oh, I am magnificent.

 

Of course, you can have as many
capes as you like, General.

 

- They're coming.
- Huh?

 

Oh!

 

Get him! Stop him!

 

- What's going on?
- Bugsy!

 

Oh, yes! Brilliant!

 

Come on. Last chance.
Get up. Get up!

 

Oh.

 

Yuck! What is that repulsive odor?

 

Ahem! Not to rush you or anything.
We gotta go. Come on!

 

Well done, my lad.

 

- You're from Squad A, right?
- It's a long story.

 

I'll tell you later.

 

Come on.

 

You idiots!

 

- Yeah!
- Valiant!

 

Bugsy, Mercury.

 

We did it!

 

-Valiant, you made it.
-well done! And the message?

 

Oh, yes, sir.
Safe and sound.

 

- Good man.
- Thank you, sir.

 

Right, lads.
We have a message to deliver.

 

Let's make wind.

 

Those falcons are gonna think twice
before they try to mess with us.

 

Enemy fliers.

 

Toughwood, Tailfeather,
figure of eight.

 

- Disperse.
- Yes, sir.

 

Well done.

 

Come on, lads.
Attack formation.

 

Valiant, complete the mission.
You know where to go.

 

Keep it tight, now.

 

Let's go, chaps.

 

-Charge!
-Come on!

 

You look tired, little bird.

 

Wouldn't you like a rest...
in my belly?

 

So... you are the elite, huh?

 

The best of the best?

 

There's more to me
than meets your eye.

 

Ahh!

 

I hope I'm gonna make it.

 

I think I'm gonna make it.
I'm going to make it.

 

You can't escape me, pigeon.

 

No!

 

♪ What do you do with the drunken sailor

 

♪ Early in the morning?

 

Valiant, back so soon?
And alive!

 

Excitable boy.

 

What the... Falcon!

 

Sound the alarm!

 

Oh, my peg leg...

 

Sound the alarm!

 

- Mum!
- Valiant!

 

Hide!

 

Hmmm.

 

Huh?

 

It's just you and me now, pigeon.

 

This is where it ends.

 

You are nothing
but a lowly wood pigeon.

 

You are no match
for a falcon ruler.

 

Oh, it's just as imagined!
Pieces and shreds!

 

Valiant!

 

Come on. Come on, then.

 

- You great ugly bully!
- Leave him alone, you ugly falcon!

 

Come out, little birdie.

 

I may even spare your puny little life.

 

Just stay calm.
You can do this.

 

Pipsqueak!

 

My name is not Pipsqueak.
My name is Valiant!

 

Oh, ow, ow, ow!

 

- Valiant.
- Good lad!

 

Now, if you'll excuse me,
I have a message to deliver.

 

Oh, wonderful!
That's my boy!

 

Valiant? You've made it?

 

Valiant Pigeon.

 

Sir, I have a message to deliver.

 

- Certainly, yes.
- Just one moment.

 

Gentlemen, a change of plan.
We now land in Normandy.

 

- A change of plan.
- Normandy. Repeat: Normandy.

 

Well done, son.

 

- This could mean promotion.
- I'm proud of you.

 

- You're a credit to the service.
- Thank you, sir.

 

- Ow!
- It's been a... I'm sorry!

 

Sorry, sorry.

 

- Valiant.
- Well done, old boy.

 

- I knew you'd do it.
- You little beauty.

 

Well done, mate.

 

Seeds!

 

♪ Shoo, shoo, shoo, baby

 

- ♪ Bye, bye, bye, baby
- Ahoy there, Valiant.

 

Bug juice, on the house, of course.

 

♪ Don't cry, baby

 

I'm the hero around here.

 

- I'm the hero. Do you want to see...
- Will you shut up?

 

I was doing all right
till you came over.

 

- Hello, handsome.
- I say.

 

- Shall we shake a tail feather?
- Certainly.

 

Oh, Sergeant.

 

Valiant, maybe you and l
could, uh...

 

Sorry, but I'm not available.

 

I can't stress enough
how available I am.

 

- ♪ Shoo, baby
- ♪ Doo-dah doo-day

 

- ♪ Shoo, baby
- ♪ Shoo, shoo, shoo

 

♪ Well, I want a little bit
of quiet in the house please

 

♪ She wants a little bit
of quiet in the house

 

♪ My papa's on his way
to cross the seven seas

 

♪ So don't you cry and don't you sigh
Goodbye now

 

- ♪ Shoo, shoo baby
- ♪ Shoo

 

♪ Shoo, shoo, my baby

 

♪ Your papa's off
to the seven seas

 

♪ Don't cry, baby

 

- ♪ Don't sigh, baby
- ♪ Shoo, shoo, yeah

 

♪ Shoo, shoo, shoo, baby
Goodbye, goodbye

 

♪ Your papa's off
to the seven seas

 

♪ Your big tall papa's
off to the seven seas ♪

 

Yeah!